English Version
Do Kolegi Szachisty
Szesnasty raz z kolei - przełom wiosny, lata
Barlinek znowu uczci pamięć mistrza świata
Emanuel Lasker słynny mistrz szachowy
Zaprasza do Barlinka - czy jesteś gotowy?
Bo tutaj w Barlinku klimat szachów czują
I Twej obecności ciągle oczekują
Dla zwykłego człowieka - szachy dziwną modą
A dla nas szachistów wspaniałą przygodą
Partia hiszpańska, włoska - teorii świat cały
Mieści się w Barlinku, choć jest taki mały
Gambit królewski, hetmański, czasem debiut gońca
Pojedynki szachowe trwają tu bez końca
Różnorodne obrony są w szachowym stylu
Jedne nawet z Indii, a inne znad Nilu
Miłośnicy szachów wiodą częste spory
Czy lepsza jest rosyjska, czy polska obrona?
A może sycylijska do szachów przekona
Cociaż świat ze swym obliczem tworzą politycy
My jedną wojnę znamy, tę na szachownicy
Podziwiamy zwycięzców, kunszt ich uznajemy
Ale pokonanych bardzo szanujemy
Tu wielu emocji oraz wrażeń doznasz
A uroki miasta docenisz i poznasz
Poczujesz smak zwycięstwa i sukcesów słodycz
Może też przytrafi się porażki gorycz
Pamiętaj o swoim do Barlinka "skoku"
Jeśli się nie uda - czekam w przyszłym roku
Wszystkich Was pozdrawiam znad szachowej deski
Z życzeniami sukcesów,
Jerzy Klimaszewski